Writing Autobiography in Italian

I have just realized that I get many things from Italian class. Now I can translate sentences into Italian. I am not sure that I can translate the sentences but when I begin to try translating, I can do it! So, the lecturer asked us to write about autobiography at least 200 words. Firstly, I write in English then I think it will be very complex translating in Italian. As a matter of fact< it is not really difficult but it needs extra effort and patient. It can also be done when we have a good dictionary, I myself use Oxford. Though I don’t translate in one hundred percent right but at least I know how to construct sentences in Italian. Let see my writing and also my translation that has been revised by my lecturer.
La Mia Autobiografia
Sono nato a Yogyakarta il 30 novembre 1990. Ho un fratello, il suo nome è Nicki. Ora cerca di maggiore studio all'università. Mio padre è morto quando avevo 8 anni e ora mia madre ha sposato di nuovo. Lei è un imprenditore, apre un piccolo ristorante in Cirebon. Ho passato tutta la mia vita in Yogyakarta e non voglio lasciare, anche progetto cercare un lavoro qui dentro. Studio all’inglese Dipartimento UGM, ora questo è il mio terzo anno. Mi piace moltissimo della lingua inglese e voglio migliorare la mia abilità che ho otteneto quando ho partecipato corso di inglese. Sono un duro lavoratore, non mi importa aiutare le persone quando bisognano di me. La mia debolezza è che sono perfezionista, quindi cerco sempre di fare tutto perfetamente. Quando non posso farlo perfettamente, rimpiangerò davvero e incolpare me stesso. Per questo motivo, cerco sempre di fare meglio per ottenere che voglio. Facciamo un esempio! Ho deciso prendere questa classe e così devo essere coerente. Quando la classe è in corso, ho una grande difficoltà a imparare una questa lingua. Questa è chiaramente perché non ho mai imparato la lingua europea così sento difficile da ricordare e memorizzare le parole nuove. Perché non voglio essere stupido, cerco di studiare duramente sebbene non sono ancora davvero bravo in questa lingua, almeno sapevo alcune regole e non rinuncio in attesa di un miracolo, vieni da me. Per la mia vita futura, progetto continuare il mio studio all’estero se otteno una borsa di studio. Poi, voglio essere una insegnante di inglese. Con speranza, può insegnare nel mio dipartimento. Sogno sempre ottenere un buono lavoro di modo che posso aiutare la mia madre a costruire e migliorare il suo affare. Vorrei che posso rendere la mia famiglia felice.